長春花
| A+醫學百科 >> 藥品百科 >> 中藥百科 >> 長春花 | 中藥圖典 |
| 長春花 Chánɡ Chūn Huā |
|
|---|---|
 |
|
| 別名 | 日日新、雁來紅、四時春、三萬花、五色梅、日日春、四時花、紅長春花 |
| 功效作用 | 解毒抗癌；清熱平肝。主多種癌腫；高血壓；癰腫瘡毒；燙傷 |
| 英文名 | |
| 始載于 | 《常用中草藥手冊》 |
| 毒性 | 有毒 |
| 歸經 | 肝經、腎經 |
| 藥性 | 涼 |
| 藥味 | 苦 |
目錄 |
植物長春花
植物名稱：長春花
學名：Catharanthus roseus (L.) Don
科目：夾竹桃科長春花屬
原產地：馬達加斯加、印度，現有許多園藝栽培種。
分布 ：
原產地中海沿岸、印度、熱帶美洲。中國栽培長春花的歷史不長，主要在長江以南地區栽培，廣東、廣西、云南等省（自治區）栽培較為普遍。目前，各省市從國外引進不少長春花的新品種，用于盆栽和栽植槽觀賞。由于抗熱性強，開花期長，色彩鮮艷，發展很快，在草本花卉中已占有一定位置。
形態特征：
長春花為多年生草本。莖直立，多分枝。葉對生，長橢圓狀，葉柄短，全緣，兩面光滑無毛，主脈白色明顯。聚傘花序頂生?；ㄓ屑t、紫、粉、白、黃等多種顏色，花冠高腳蝶狀，5裂，花朵中心有深色洞眼。長春花的嫩枝頂端，每長出一葉片，葉腋間即冒出兩朵花， 因此它的花朵特多，花期特長，花勢繁茂，生機勃勃。從春到秋開花從不間斷，所以有“日日春”之美名。
＊警告＊長春花是夾竹科的植物，折斷其莖葉而流出的白色乳汁，有劇毒，千萬不可誤食！
生長習性：
喜溫暖、稍干燥和陽光充足環境。生長適溫3～7月為18～24℃，9月至翌年3月為13～18℃，冬季溫度不低于10℃。
長春花忌濕怕澇，盆土澆水不宜過多，過濕影響生長發育。尤其室內過冬植株應嚴格控制澆水，以干燥為好，否則極易受凍。露地栽培，盛夏陣雨，注意及時排水，以免受澇造成整片死亡。
長春花為喜光性植物，生長期必須有充足陽光，葉片蒼翠有光澤，花色鮮艷。若長期生長在蔭蔽處，葉片發黃落葉。
宜肥沃和排水良好的土壤，耐瘠薄土壤，但切忌偏堿性。板結、通氣性差的黏質土壤，結果植株生長不良，葉子發黃，不開花。
長春花的花語：快樂，回憶
應用價值：
長春花不僅姿態優美，花期特長，適合布置花壇、花境，也可作盆栽觀賞。還是一種防治癌癥的良藥。據現代科學研究，長春花中含55種生物堿。其中長春堿和長春新堿對治療絨癌等惡性神瘤、淋巴肉瘤及兒童急性白血病等都有一定療效，是目前國際上應用最多的抗癌植物藥源。
親緣關系：
近代DNA分支及形態分類證明，蔓長春花屬與水生植物有姐妹群的近親關系。塔赫他間系統（1980）認為夾竹桃科歸入龍膽目，即夾竹桃科與龍膽科在同一龍膽目內，并屬于菊亞綱?？吕士固叵到y（1981）亦認定夾竹桃科歸入龍膽目（和龍膽科同目），亦屬于菊亞綱。近代DNA測定報道，夾竹桃科的羅布麻屬與龍膽科的龍膽屬、藻百年屬有姐妹群的嫡親關系。辯證關系的真理是中介。夾竹桃科雖為陸生植物（未發現水生），但龍膽科分為兩亞科，即龍膽亞科（陸生草本）和睡菜亞科（水生植物）睡菜亞科有著名的睡菜屬、杏菜屬水生植物。因此，DNA測定可進一步證明，以形態為主的分類學認定夾竹桃科與龍膽科有近親緣關系是正確的；而且充分證明夾竹桃科羅布麻屬、蔓長春花屬等都與龍膽科睡菜屬、杏菜屬水生植物有密切的姐妹群關系。
主要品種
常見品種有：
1、杏喜（ApricotDelight），株高25厘米，花粉紅色，花徑4厘米，紅眼。
2、藍珍珠（BluePearl），花藍色，白眼。
3、冰箱（Cooler）系列，其中葡萄（Grape）花玫瑰紅色。
4、椒樣薄荷（Poppermint），花白色，紅眼。
5、冰粉（IcyPink），花粉紅色。
6、山莓紅（RaspberryRed），花深紅色白眼。
7、熱浪（HeatWave）系列是長春花中開花最早的品種，有花紫紅色的蘭花（Orchid），花淡紫藍色的葡萄（Grape）。
8、陽傘（Parasol），株高40厘米，花徑5．5厘米，是長春花中最大的花。
9、熱情（Passion），花深紫色，黃眼，花徑5厘米。
10、和平（Pacificas），花大，花徑5厘米，分枝性強，播種至開花僅需60天。
11、小不點（Little）系列，其中琳達（Linda）花玫瑰紅色，小白（Blanche）花白色，亮眼（BrightEye）花白色，深玫瑰紅眼。
12、紅龍(Red Dragon)
13、夢系(Dream)
14、太平洋(Pacifica)
15、地中海(Mediterranean)
16、涼系(Cooler)
17、熱浪(Heatwave)
18、星塵(Stardust)
19、玲瓏系(Little)
20、小可愛系(Pretty)
21、陽傘(Parasol)
最新品種有：
1、陽臺紫（BalconyLavender），花淡紫色，白眼；
3、加勒比紫（CaribbeanLavender），花淡紫色，具紫眼?！ ?/p>
栽培技術
植物形態 多年生草本或半灌木，高30～70cm，幼枝綠色或紅褐色，全株無毛。葉對生，倒卵狀矩圓形，長3～4cm，寬1.5～2.5cm，全緣或微波狀，先端常圓而具短尖頭，基部狹窄成短柄。聚傘形花序有花2～3朵；萼5裂；花冠粉紅色或紫紅色，高腳碟狀，裂片5；左旋；雄蕊5，著生于花冠筒中部以上；花盤為2和睛舌狀腺體組成，與心皮互生。果2，圓柱形，和工2～3cm。花期6～9月。
播種育苗：
長春花種子每克在700~750粒之間。長春花是多年生草本植物，在條件適合的情況下，一年四季均可開花。但在長江流域因氣候太冷，常作一年生栽培，播種時間主要集中在1~4月。播種宜采用較疏松的人工介質，可床播、箱播育苗，有條件的可采用穴盤育苗。介質要求pH值5.8~6.2，EC值0.5~0.75，經消毒處理，播種后保持介質溫度22~25℃左右。
移植/上盆：
用穴盤育苗的，應在長至2~3對真葉時移植上盆。用12厘米口徑的營養缽，一次上盆到位，不再進行一次換盆。如果是用開敞式育苗盤撒播育苗的，最好在1~2對真葉時，用72或128穴盤移苗一次，然后再移植上盆。
光照調節：
長春花為陽性植物，生長、開花均要求陽光充足，光照充足還有利于防止植株徒長。冬季陽光不足，氣溫降低，不利于生長。
溫度控制：
長春花對低溫比較敏感，所以溫度的控制很重要。在長江流域冬季一定要采用保護地栽培，低于15℃以后停止生長，低于5℃會受凍害。由于長春花比較耐高溫，所以在長江流域及華南地區經常在夏季和國慶節等高溫季節應用。
水肥管理：
長春花雨淋后植株易腐爛，降雨多的地方需大棚種植，介質需排水良好對于完全用人工栽培的，則施肥宜采用20–10–20和14–0–14的水溶性肥料，以200~250ppm的濃度7~10天交替施用一次。在冬季氣溫較低時，要減少20–10–20肥的使用量。如果是用普通土壤為介質的，則可以用復合肥在介質裝盆前適量混合作基肥。當肥力不足時，再追施水溶性肥料。
栽培管理：
長春花可以不摘心，但為了獲得良好的株型，需要摘心一到兩次。第一次在3~4對真葉時；第二次，新枝留1~2對真葉。長春花是多年生草本植物，所以如果成品銷售不出去，可以重新修剪，等有客戶需要時，再培育出理想的高度和株型。栽培過程中，一般可以用調節劑，但不能施用多效唑。
病蟲害：
長春花植株本身有毒，所以比較抗病蟲害。苗期的病害主要有：苗期猝倒病、灰霉病等，另外要防止苗期肥害、藥害的發生。如果發生的話，應立即用清水澆透，加強通風，將危害降低。蟲害主要有：紅蜘蛛、蚜蟲、茶蛾等。長時間的下雨對長春花非常不利，特別容易感病。在生產過程中不能淋雨?！ ?/p>
中草藥長春花
【中文名】長春花
【英文名】Madagascar Periwinkle Herb
【拉丁名】Herba Catharanthi rosei
【類別】全草類
【異名】雁來紅、日日新，四時春、三萬花
【來源】為夾竹桃科植物長春花Catharanthus roseus (L.)G.Don的全草。
此外，尚有本植物的變種白長春花、黃長春花，亦同等入藥。形態與本種相似，僅花的顏色不同，前者花白色，后者花黃色。
【采集】全年可采，曬干或鮮用。
【化學成份】含70種以上生物堿，主要有長春堿（vinblastine）、長春新堿（leurocristine）、阿馬里新（ajmalicine）、lochneridine、lochnericine、carharosin等。
【性味歸經】微苦，涼入肝、腎二經。
【功用主治】涼血降壓，鎮靜安神。用于高血壓、火燙傷、惡性淋巴瘤、絨毛膜上皮癌、單核細胞性白血病。
①廣州部隊《常用中草藥手冊》：“鎮靜安神，平肝降壓。治高血壓?！?/p>
③《廣西藥植名錄》：“治白血病，肺癌，絨毛膜上皮癌，淋巴腫瘤?！?/p>
【用法與用量】內服：煎湯，2～5錢；或提取物制成注射劑。
【臨床應用】
用硫酸長春堿治療何杰金氏病22例，淋巴肉瘤11例，惡性網狀細胞增生、蕈樣霉菌病、白血病、綠色瘤、縱隔腫瘤各1例，網狀細胞肉瘤6例。絕大多數病例均經病理活檢或血液系統檢查證實。結果獲完全消失4例，顯效15例，有效12例，無效6例，惡化3例，不詳3例。副作用：部分病例有肌痛或麻木感，食欲減退，惡心嘔吐等。用藥劑量一般小于每公斤體重0.6毫克。有些病例在用維持量時或停藥后2～3周又趨復發。本品對惡性淋巴瘤療效顯著，療效出現快，不需近期重復注射，副作用不大。用硫酸長春新堿治療急性淋巴性白血病5例，亞急性淋巴白血病1例，急性粒細胞白血病2例，亞急性粒緞胞性白血病1例，淋巴肉瘤10例。臨床獲完全緩解或完全消失的計有淋巴白血病2例，淋巴肉瘤1例；顯效的為淋巴白血病3例，淋巴肉瘤1例。
長春花藥理分析
藥代動力學體內過程：長春堿在消化道內吸收不規律，故不用口服給藥，靜脈注射后數分鐘即離開血液，在1小時內絕大部分集中在肝臟；長春花的生物堿主要由肝臟排至膽道系統而進入腸道，只有5%出現在尿中。
藥理作用
1.抗腫瘤作用 從長春花植物中分離出的生物堿，多具抗腫瘤作用，其中以長春堿、長春新堿最有價值，己應用于臨床。兩者化學結構極相似，但抗瘤譜不盡相同，兩藥間無交叉抗藥性。長春堿主要用于何杰金氏病、絨毛膜癌(對氨甲喋呤已產生抗藥者，則需用較大劑量)；此外，對淋巴肉瘤、蕈樣霉菌病(Mycosisfungoides)、白血病、橫紋肌軟骨瘤、黑色素瘤、精母細胞瘤、畸胎瘤、星形細胞瘤、網織細胞肉瘤、癌(胸、肺、口腔、胃、結腸、直腸、卵巢、頸部、子宮、膀胱、腎等部位)等的抗腫瘤作用還需進一步肯定。
這些生物堿能降低脫氧核糖核酸與核糖核酸及蛋白質的合成，抑制細胞有絲分裂，使中止于中期，表現為細胞毒(對正常骨髓、毛囊上皮均有抑制作用，使白細胞降低，脫發；但對紅細胞、口腔和胃腸道粘膜、部分肝切除大鼠的肝再生則無影響)。
長春堿的作用如一個陽離子與多種蛋白產生沉淀，與Ca++相似。國產長春花總堿的一部分Ac-875，用20-40mg/kg對小鼠艾氏腹水癌及腹水型肝癌均有明顯抑制作用，用10mg/kg對大鼠腹水型吉田肉瘤也有較好的療效。長春堿對艾氏腹水癌細胞本身無破壞作用，但能延長小鼠壽命。
2.降壓作用 總堿靜脈注射，對麻醉貓、兔均有降壓作用，血壓下降速度快，與蘿芙木總堿制劑的緩慢降壓不同，且在降壓同時伴有呼吸加深，幅度變大現象;切斷迷走神經或用阿托品不影響其降壓效果。從長春花中分離得針狀或小棒狀無色生物堿結晶、靜脈注射1.5-4mg/kg，對麻醉貓、犬、兔等均有顯著降壓作用，降壓持續約1小時后才恢復或接近原來水平；劑量大于4mg/kg時，血壓下降劇烈可致死亡，無快速耐受現象，用阻斷腹主動脈血流，引起急性腎原性高血壓，生物堿不但能取消其l壓作用，并且能使血壓降至原水平之下。總堿還有擴張冠狀血管的作用(屬于解痙性神經節阻斷劑)。
3.降血糖作用 國外民間用長春花葉及全植物治療糖尿病，從長春花中分離出Vindoline、Leurosine、Lochnerine、Catharanthine、Tetrahydroalstonine、Vindolinine均有不同程度的降血糖作用，開始較緩慢，但較持久。葉的水提取物對正常及四氧嘧啶引起糖尿病的兔、狗亦能降低血糖。
4.利尿作用 Vindolinine等對鹽水負荷的大鼠有利尿作用。
5.其他作用 總堿對離體子宮與腸管無興奮作用，大劑量對離體心臟有抑制作用，國外介紹子宮出血時可作止血劑，其根可作流產用。其所有生物堿部分均有不同程度的抗菌作用。蘇聯產Vinca分鐘orL.中提得的Vinca分鐘具有降壓作用，不表現鎮靜，對子宮、腸管平滑肌有興奮作用。從VincaerectaRgl.EtSchmach中提得的Ervamidine具有鎮靜、降壓作用，并表現中樞性肌肉松弛，Vincarin有顯著的鎮靜作用。
中藥化學成分從長春花中已經分離得到的吲哚類生物堿有70余種，如長春堿（vinblastine,vicaleukoblastine），長春新堿（vincristine leurocristine），洛柯定堿（lochneridine），洛柯辛堿（lochnericine），去乙酰文朵尼定堿（catharosine）[1]，長春花堿 （catharanthine）[2]，長春尼定（vindorosine），洛柯寧堿（lochneri-nine），四氫蛇根堿（tetrahydroserpentine）[3] ，異長春堿（leurosidine即vinrosidine）[4]，環氧長春堿（leurosine即vinleurosine），洛柯堿（lochnerine），四氫鴨腳木堿（tetrahydroalstonine）[5]，西特斯日欽堿（sitsirikine），二氫西特斯日欽堿（dihydrositsirikine），異西特斯日欽堿（isositsirikine）[6]，去羥長春堿（isoleusosine），長春米辛堿（vincamicine），卡擦任堿（catharine），長春尼辛（vindolicine）[7]，長春尼寧二氫氯化物（vindolinine-2HCl），白飯樹堿（virosine）[8]，洛柯繞文堿（lochrovine），派利米文堿（perimivine），長春考靈（vin-coline），洛柯繞定堿（lochrovidine），洛柯繞辛堿（lochrovicine），長春尼定堿（vincolidine），長春尼寧（vindolinine）[9]，蛇根堿（serpen-tine）[10]，留繞西文堿（leurosivine），繞維定堿（rovidine），二氫長春尼寧（dihydrovindolinine），冠狗牙花定堿（coronaridine）[11]等。又含肌醇（inositol），琥珀酸（succinic acid），黃酮類化合物[12], 斷馬錢子酸（secologanic acid）和四乙酰斷馬錢子甙（secolog-anoside）[13]。長春花胺（catharanthamine）[14]，2’-羥基長春堿（leu-rocolombine，即2′－ydroxyvincaleukoblastine）[15]。根含生物堿：帽柱木堿（mitraphylline），阿枯米辛堿（akuam-micine），長春西定（vinosidine），洛柯文堿（lochnerivine），硫酸卡文辛堿（cavincine sulfate），硫酸留繞西文堿（leurosivine sulfate）,阿模楷靈堿（ammocalline），派利卡靈（pericalline），阿模繞生堿（ammorosine），硫酸派繞生（perosine sulfate），硫酸卡文西定堿（cavincidine sulfate），硫酸馬安卓辛堿（maandrosine sulfate），硫酸卡生定堿（cathindine sulfate）[16]，長春堿，δ－育亨賓（δ－yohimbine, ajmalicin,raubasine）[17-19]，蛇根堿，鴨腳木堿（alstonine），四氫鴨腳木堿[18]。根皮含鴨腳木堿和蛇根堿[20]。葉含生物堿，主要為長春多靈（vindoline），長春尼寧（vin-dolinine），四氫鴨腳木堿；又含育亨賓，長春花堿，長春堿，長春新堿等[21]。并含派利文堿（perivine）[22]。
藥(毒)理學
毒性：長春新堿給猴靜脈注射2mg/kg引起體重下降，白細胞、血小板降低，四肢無力，肌肉麻痹；劑量為4.0mg/kg時，猴在30小時內死亡。長春堿的主要毒性為抑制骨髓功能；長春新堿對神經糸統、胃腸道的毒性較突出，如感覺異常、膝反射消失、肌無力、神經痛、脫發及腹絞痛、腸梗阻等，而對白細胞、血小板減少則較長春堿輕得多。
不良反應及治療
應用長春堿后，多有不同程度的白細胞下降，部分病例下降較顯著，停藥后1-2周后才恢復正常，因此每次注射前應檢查白細胞數，如低于4000即使間隔已達1周仍不宜進行注射，須待恢復到4000以上再可注射，對紅細胞、血小板影響較少。少數病人用藥后可有食欲輕度下降及其他胃腸道反應(惡心、嘔吐、便秘等)，部分病人出現神經系統癥狀，如失眠、頭暈、暫時性精神抑制、感覺異常、深部腱反射消失，此外尚有口腔粘膜炎、尿潴留、竇性心動過速等；對動物骨髓及淋巴組織有明顯抑制作用，精子形成障礙，腸粘膜浮腫，腸上皮細胞變性壞死，大量長期應用可出現肝細胞萎縮。對靜脈有一定的刺激性，注射部位可有暫時疼痛，如漏出皮下，可引起局部壞死。長春新堿的臨床毒性，主要表現在神經系統，感覺異常(四肢麻木、刺痛)，深部腱反射消失，全身軟弱、運動障礙、聲嘎、眼瞼下垂、復視，此外尚有便秘、肌肉疼痛、腹痛(絞痛式)。大約有20%的病人表現脫發，出現一般副作用不影響治療，個別病例出現較嚴重的副作用，需暫時停藥。末梢神經損害現象多出現在6-10周后，停藥后復原甚慢。注射可引起發熱，一般3天內下降至正常。此劑對造血系統亦有一定的抑制作用，用藥2-4周時，血紅蛋白、血小板和白細胞數降到最低、以后隨病情好轉而上升，但和其他抗癌藥物比較則抑制作用較小。對靜脈亦有刺激性，故靜注時不可漏出皮下。
生藥材鑒定
性狀鑒別 全草長30-50cm。主根圓錐形,略彎曲。莖枝綠色或紅褐色，類圓柱形，有棱，折斷面纖維性，髓部中空。葉對生，皺縮，展平后呈倒卵形或長圓形，長3-6cm，寬1．5-2．5cm，先端鈍圓，具短尖，基部楔形，深綠色或綠褐色，羽狀脈明顯；葉柄甚短。枝端或葉腋有花，花冠高腳碟形，長約3cm，淡紅色或紫紅色。氣微，味微甘、苦。以葉片多、帶花者為佳。 顯微鑒別 莖橫切面：呈類圓形，有4個較大棱脊凸起，表皮外壁微增厚，有錐形單細胞非腺毛。皮層外側2-3列薄壁細胞較小，向內逐漸增大。中柱鞘纖維呈不連續環列，壁微木化。維管束雙韌型；形成層成環；木質部導管群多為10余個并列成行，呈放射狀；射線多為單列細胞。髓部大。
理化鑒別 薄層色譜：取本品粗粉5g,置索氏提取液中,加甲醇提取4h，濾過，蒸去甲醇，殘渣加0．25mol／L硫酸溶液溶解，再用氫氧化鈉溶液調pH至7．0，加氯仿后再調pH至11.0-12．0，析出生物堿用氯仿提取完全，水洗后，回收氯仿，甲醇定容5ml，作為供試液，另以蛇根堿甲醇溶液為對照品溶液。分別點樣于同一氧化鋁薄層板上，用丙酮-甲醇-醋酸（70：25：5）展開，置紫外光燈（365nm）下檢視，供試液色譜中在與對照品溶液色譜的相應位置，顯相同顏色的斑點。
硫酸長春新堿
Vincristine Sulfate (VCR)
別名：醛基長春堿、硫酸長春醛堿、新長春堿
【作用與用途】
本品能影響細胞中紡錘體的形成，使有絲分裂停止于中期，對細胞增殖周期的M期有延緩或阻滯作用。此外，還可抑制嘌呤、RNA和DNA的合成。本藥屬細胞周期特異性藥物。臨床主要用于治療急性淋巴細胞白血病、何杰金氏病、惡性淋巴腫瘤、小細胞肺癌、乳腺癌、卵巢癌、消化道癌等。
【劑量與用法】
靜注或靜滴，每次mg～1.4mg/m 2(或0.02mg～0.04mg/kg)，成人1次量不超過2mg，1次/周，療程量10mg～20mg。本藥不可作肌內、皮下或鞘內注射。胸腹腔內注射1mg～3mg/次，用生理鹽水20ml～30ml稀釋。
【副作用】
1 神經系統毒性：主要表現為四肢麻木、感覺異常、全身乏力、腱反射消失、肌肉疼痛、還可致便秘、麻痹性腸梗阻、顱神經麻痹等。
2 可致脫發，偶見發熱、惡心、嘔吐。
3 靜脈注射可致血栓性靜脈炎。如漏出血管外，可致局部組織壞死及持續性疼痛。
中文別名：硫酸醛基長春堿; 硫酸長春醛堿
英文別名：22-Oxovincaleukoblastine sulfate salt; Leurocristine sulfate salt
CAS號：2068-78-2
分子式：C46H56N4O10H2SO4
分子量：923.04
參考文獻：陳彤, 侯世祥, 王永炎, 張文生, 廖慧. 復方硫酸長春新堿脂質體對乳腺癌荷瘤裸鼠的療效與毒性[J]. 生物醫學工程學雜志, 2009, (01) :127-129,143
孫勇,周海英,張其清. 硫酸長春新堿控釋膜藥效學實驗研究[J]中國藥房, 2000,(02) .
艾軍,何蘭欣,梁索源,任金榮,段建萍. 抗癌藥物對體外胃癌細胞生長的抑制作用[J]河北醫科大學學報, 2002,(01) .
藥理作用：硫酸長春新堿為夾竹桃科植物長春花中提取的有效成分。抗腫瘤作用靶點是微管，主要抑制微管蛋白的聚合而影響紡錘體微管的形成。使有絲分裂停止于中期。還可干擾蛋白質代謝及抑制RNA多聚酶的活力，并抑制細胞膜類脂質的合成和氨基酸在細胞膜上的轉運。長春新堿對移植性腫瘤的抑制作用大于長春花堿且抗瘤譜廣。除對長春花堿敏感的瘤株有效外，對小鼠Ridgeway成骨肉瘤、Mecca淋巴肉瘤、X-5563骨髓瘤等也有作用
|
||||||||||||||||||||||||||||
| 關于“長春花”的留言： |  訂閱討論RSS
|
給長春花條目的留言--117.92.171.166 2014年9月15日 (一) 11:31 (CST) 留言： 請問，這個可以用來泡水喝嗎？ 給長春花條目的留言--110.17.216.109 2015年8月20日 (四) 09:55 (CST) 留言： 煎服的是葉子，花，還是根，哪個部位？ | |
| 添加留言 | |